Ana içeriğe atla

Hata kodları · Ferroli · kombi

Tijd Ferroli kombi hata kodu rehberi

Kodu tabloda bulun. Anlamı, ekranda görülen belirti ve önce denenecek adım satırdadır.

kod
18

Kodlar

Etiket ne yapılacağını söyler.

Bu listedeki kodların geçerli olduğu modeller: Leone C serisi

KodAnlamıNe yapmalı
E01

Ferroli kombide E01 hata kodu ferroli kombi E01 kodu: ateşleme başarısız, kombi kilitlendi anlamına gelir.

Kombi alev oluşturamıyor ve kilitleniyor, ekranda E01 görünüyor. Üretici bilgisi: LPG'de bir, doğal gazda üç ateşleme denemesi tutmazsa çıkar.

Ayrıntıyı aç

ÖnlemFerroli kombinin içinde gaz hattı ile şebeke elektriği yan yana durur; brülöre, gaz valfine ve baca bağlantısına evde dokunulmaz. Gaz kokusu gelirse pencereleri açın, hiçbir elektrik düğmesine basmayın ve kombiyi çalıştırmayın. Ardından gaz vanasını kapatıp acil doğal gaz hattını arayın.

Evde ilk adımlar

  1. Kombinin altındaki gaz vanası açık konumda mı, kontrol edin
  2. Ocağı yakıp evde gaz olup olmadığını doğrulayın
  3. Kombiyi panel üzerindeki sıfırlama tuşuyla bir kez yeniden başlatın
  4. Tuşa yalnızca bir kez basın, ısrar etmeyin
  5. Kod dönerse sıfırlamayı tekrarlamayın, E01 ile Onarım talebi açın

Nedenler

  • E01 kodunda gaz vanası kapalı olabilir ya da hatta gaz bulunmuyor olabilir
  • Elektrot kirlenmiş veya konumunu yitirmiş olabilir (ateşleme ve iyonizasyon)
  • Ferroli kombinin gaz valfi veya ateşleme devresi bozulmuş olabilir
  • Baca ya da hava girişindeki tıkanıklık alevi söndürmüş olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Görevli gerekir
E03

Ferroli kombide E03 hata kodu ferroli kombi E03 kodu: gidiş suyu sensörü kopuk veya kısa devrede anlamına gelir.

Ne ısıtma ne sıcak su çalışıyor; ekranda E03 var ve sensör düzgün ölçmeye başlayınca kod kendiliğinden siliniyor.

Ayrıntıyı aç

ÖnlemE03 görünen Ferroli kombide gaz ve elektrik aynı gövdede toplanmıştır; kapağı açıp brülöre, gaz valfine ya da bacaya el atmayın. Gaz kokusu sezerseniz sırayla pencereleri açın, anahtarlara basmadan gaz vanasını kapatın ve acil doğal gaz numarasını arayın.

Evde ilk adımlar

  1. Kombinin elektriğini bir süre kesip tekrar verin
  2. Kod dönerse kombiyi zorlamadan E03 koduyla Onarım talebi açın

Nedenler

  • Sensör hattında bir kopukluk ya da birbirine değen teller olabilir
  • Ferroli kombide NTC sensörünün kendisi arızalı veya hatalı ölçüm yapıyor olabilir
  • Soketteki nem veya pas E03 kodunu tetikleyen temassızlığa yol açmış olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Görevli gerekir
E04

Ferroli kombide E04 hata kodu ferroli kombi E04 kodu: kullanım suyu sensörü kopuk veya kısa devrede anlamına gelir.

Radyatörler ısınmayı sürdürüyor, sıcak su ise gidiş sensörünün değerine göre yönetiliyor; ekranda E04 var, sensör düzelince kalkıyor.

Ayrıntıyı aç

ÖnlemFerroli kombi E04 gösterse de gövdesi açılmaz: içeride gaz valfi, brülör ve şebeke gerilimi bulunur. Gaz kokusunu fark ederseniz elektrik düğmelerine dokunmayın; pencereleri açın, gaz vanasını çevirin, acil doğal gaz hattını arayın.

Evde ilk adımlar

  1. Kombinin elektriğini bir süre kesip tekrar verin
  2. Kod dönerse kombiyi zorlamadan E04 koduyla Onarım talebi açın

Nedenler

  • Ferroli kombinin NTC ısı sensörü bozulmuş ya da yanlış değer okuyor olabilir
  • E04 gösteren kombide sensörün bağlantı teli kopmuş ya da birbirine değip kısa devre oluşturmuş olabilir
  • Sensör soketine nem sızmış ya da soket pas tutmuş olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Görevli gerekir
E06

Ferroli kombide E06 hata kodu ferroli kombi E06 kodu: gidiş suyu sıcaklığı sınırı geçti anlamına gelir.

Kombi duruyor, ekranda E06 görünüyor; su sıcaklığı 85°C altına inince kod kalkıyor ve kombi tekrar çalışıyor (üretici bilgisi).

Ayrıntıyı aç

ÖnlemE06 kodunda Ferroli kombiyi art arda sıfırlamayın, emniyet kilidi ağırlaşabilir. Isınmış kombinin kapağı açılmaz, borulara el sürülmez.

Evde ilk adımlar

  1. Radyatör vanalarının açıklığına bakın
  2. Göstergeden basıncı okuyun, düşükse kılavuzdaki değere tamamlayın
  3. Kombi soğuduktan sonra bir kez resetleyin
  4. Manometreyi izleyin, basınç düşükse doldurma musluğuyla uygun değere çıkarın, kombi kalkmazsa tek bir reset daha yapın
  5. E06 aynı şekilde çıkıyorsa kodu belirterek Onarım talebi açın

Nedenler

  • Ferroli kombide petek vanalarının kapanması ya da sirkülasyon pompasının kilitlenmesi suyu hareketsiz bırakmış olabilir
  • Tesisatta basınç eksikliği veya sıkışmış hava bulunuyor olabilir
  • Isı sensörü ya da emniyet termostatı hatalı çalışıyor olabilir (E06)
  • Eşanjörde kireç ve tortu birikip geçişi daraltmış olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Görevli gerekir
E08

Ferroli kombide E08 hata kodu ferroli kombi E08 kodu: tesisat basıncı çok düşük anlamına gelir.

Kombi ısıtmıyor, ekranda E08 görünüyor; basınç 0,8 bar ve üstüne dönünce kod kendi kendine siliniyor (üretici bilgisi).

Ayrıntıyı aç

ÖnlemFerroli kombiye su vermeniz gerekirse yalnızca kılavuzdaki doldurma musluğunu kullanın ve basıncı kılavuzda yazan sınırın üstüne çıkarmayın. Gaz hattına ve elektrik bağlantılarına dokunmayın.

Evde ilk adımlar

  1. Basınç ibresini ya da dijital değeri okuyun
  2. Değer düşükse doldurma musluğunu yavaşça açıp kılavuzdaki aralığa kadar tamamlayın ve musluğu kapatın
  3. Değer yüksekse petekteki hava alma vanasını azıcık açıp ölçülü miktarda su boşaltın
  4. Doldurma musluğuyla ibreyi kılavuzdaki değere getirin
  5. Basınç kısa sürede yeniden düşüyorsa bir sızıntı vardır, E08 ile Onarım talebi açın

Nedenler

  • Ferroli kombinin bağlı olduğu tesisatta su zamanla azalmış olabilir
  • Petek havası boşaltılırken suyun bir kısmı gitmiş olabilir
  • Tesisatta ya da kombinin kendisinde bir su sızıntısı bulunuyor olabilir
  • Genleşme tankı basıncını kaybetmiş, doldurma musluğu da açık bırakılmış olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Görevli gerekir
E09

Ferroli kombide E09 hata kodu ferroli kombi E09 kodu: emniyet termostatı kombiyi kilitledi anlamına gelir.

Emniyet termostatının kontakları üç saniye açık kalınca kombi kilitleniyor ve E09 gösteriyor (üretici bilgisi).

Ayrıntıyı aç

ÖnlemAşırı ısınmış Ferroli kombide kapak altı yakıcıdır: ne kapağı açın ne borulara dokunun, ne de resete üst üste basın.

Evde ilk adımlar

  1. Radyatör vanalarının açıklığına bakın
  2. Göstergeden basıncı okuyun, düşükse kılavuzdaki değere tamamlayın
  3. Kombi soğuduktan sonra bir kez resetleyin
  4. Manometreyi izleyin, basınç düşükse doldurma musluğuyla uygun değere çıkarın, ardından panelden tek bir reset yapın
  5. E09 aynı şekilde çıkıyorsa kodu belirterek Onarım talebi açın

Nedenler

  • Su, kapanan petek vanaları ya da kilitlenen sirkülasyon pompası yüzünden hareket etmiyor olabilir (E09)
  • Tesisatta sıkışmış hava veya basınç eksikliği olabilir
  • Ferroli kombinin ısı sensörü ya da emniyet termostatı yanlış çalışıyor olabilir
  • Eşanjör içindeki kireç ve tortu geçişi daraltıyor olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Görevli gerekir
E10

Ferroli kombide E10 hata kodu ferroli kombi E10 kodu: su basıncı 4 barın üstüne çıktı anlamına gelir.

Ekranda E10 var, kombi çalışmıyor; basınç 3,5 bar altına indiğinde kod siliniyor (üretici bilgisi).

Ayrıntıyı aç

ÖnlemE10 kodunun yanında su eklemeniz gerekirse Ferroli kombinin doldurma musluğundan yararlanın; basınç kılavuzdaki sınırı aşmasın. Gaz hattına ve elektrik bağlantılarına yaklaşmayın.

Evde ilk adımlar

  1. Basınç ibresini ya da dijital değeri okuyun
  2. Değer düşükse doldurma musluğunu yavaşça açıp kılavuzdaki aralığa kadar tamamlayın ve musluğu kapatın
  3. Değer yüksekse petekteki hava alma vanasını azıcık açıp ölçülü miktarda su boşaltın
  4. Bir radyatörün hava vanasından su alarak ibreyi kılavuzdaki değere indirin
  5. Basınç kısa sürede yeniden düşüyorsa bir sızıntı vardır, E10 ile Onarım talebi açın

Nedenler

  • Tesisattaki su zamanla eksilmiş olabilir (E10)
  • Petekler havalandırılırken su azalmış olabilir
  • Ferroli kombide ya da tesisat hattında sızıntı olabilir
  • Genleşme tankının basıncı düşmüş veya doldurma musluğu açık unutulmuş olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Görevli gerekir
E17

Ferroli kombide E17 hata kodu ferroli kombi E17 kodu: baca gazı ısı sensörü devre dışı anlamına gelir.

Isıtma da sıcak su da çalışmıyor, ekranda E17 görünüyor; sensör düzgün ölçünce kod kendiliğinden kalkıyor.

Ayrıntıyı aç

ÖnlemBaca bağlantısı kurcalanmaz; Ferroli kombi aksak bacayla çalıştırılırsa yanma gazı odaya geri dönebilir (E17).

Evde ilk adımlar

  1. Dışarıdaki baca çıkışında kar, yaprak ya da kuş yuvası gibi bir tıkanıklık olup olmadığını uzaktan gözleyin
  2. Kombinin bulunduğu odanın penceresini açın
  3. Kombiyi tek bir kez sıfırlayın, kod dönerse kombiyi kapalı tutun
  4. E17 ile Onarım talebi açın

Nedenler

  • Baca çıkışını zorlayan sert rüzgâr (Ferroli kombi)
  • Hava emiş borusu yerinden ayrılmış ya da baca tıkanmış olabilir
  • Fan bozulmuş, hava presostatı arızalı ya da baca sensörü hatalı olabilir (E17)
  • Yoğuşma suyu tahliyesi tıkanıp gaz yolunu daraltıyor olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Cihazı kapatın
E24

Ferroli kombide E24 hata kodu ferroli kombi E24 kodu: dönüş suyu sensörü kopuk veya kısa devrede anlamına gelir.

Isıtma ve sıcak su duruyor, ekranda E24 görünüyor; sensör yeniden doğru ölçünce kod kalkıyor.

Ayrıntıyı aç

ÖnlemBrülör, gaz valfi ve baca bağlantısı kullanıcıya göre değildir; Ferroli kombinin içinde gazla elektrik bir aradadır. Koku varsa kombiyi çalıştırmayın, elektrik anahtarlarına basmayın, pencereleri açıp gaz vanasını kapatın ve acil doğal gaz numarasını arayın.

Evde ilk adımlar

  1. Kombinin elektriğini bir süre kesip tekrar verin
  2. Kod dönerse kombiyi zorlamadan E24 koduyla Onarım talebi açın

Nedenler

  • Kombideki NTC ısı algılayıcı (Ferroli) bozulmuş veya ölçümü sapmış olabilir
  • Sensörün bağlantı teli yarıda kopmuş ya da birbirine değerek devreyi kısaltmış olabilir
  • E24 kodunun çıktığı noktada soket nemlenmiş veya paslanmış olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Görevli gerekir
E25

Ferroli kombide E25 hata kodu ferroli kombi E25 kodu: donma tehlikesi algılandı anlamına gelir.

Isıtma, sıcak su ve pompa duruyor; ekranda E25 var. Gidiş suyu on saniye 1°C ve altında kalınca çıkar, 3°C geçilince kalkar (üretici bilgisi).

Ayrıntıyı aç

ÖnlemSoğuk havada kombinin elektriğini ve gazını uzun süre kapalı bırakmayın; tesisattaki su donarsa boru çatlayabilir.

Evde ilk adımlar

  1. Koruma devreye girebilsin diye elektrik ve gaz beslemesini açık tutun
  2. Kombinin durduğu yeri soğuktan korumaya çalışın
  3. Göstergeden ibreyi okuyun, düşükse dolum musluğuyla kılavuzdaki bölgeye çıkarın
  4. E25 uzun süre ekranda kalıyorsa Onarım talebi açın

Nedenler

  • Kombinin bulunduğu yerin çok soğumuş olması
  • Kombinin kendini donmaya karşı koruması, su sıcaklığının alt sınıra inmesi
Bu kodla onarım talebi açın
Görevli gerekir
E30

Ferroli kombide E30 hata kodu ferroli kombi E30 kodu: fan enkoder sinyali gelmiyor anlamına gelir.

Ekranda E30 var; üretici bilgisine göre fan dönerken enkoder sinyali beş saniye gelmezse kombi kilitleniyor.

Ayrıntıyı aç

ÖnlemOdayı havalandırın ve Ferroli kombiyi çalıştırmayın: yanma gazını dışarı veren fan arızalıyken gaz içeri geri tepebilir.

Evde ilk adımlar

  1. Kombiyi tek bir kez sıfırlayın
  2. Dış baca çıkışı açık mı, uzaktan gözleyin
  3. Panelden yalnızca bir kez sıfırlama yapın
  4. Kod geri gelirse kombiyi kullanmayın, E30 ile Onarım talebi açın

Nedenler

  • Ferroli kombide fan motoru veya devir geri bildirim devresi bozulmuş olabilir (E30)
  • Tıkalı baca ya da hava girişi fanın hızlanmasını engelliyor olabilir
  • Fanın kablosu yahut soketi gevşemiş olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Cihazı kapatın
E40

Ferroli kombide E40 hata kodu ferroli kombi E40 kodu: fan devri hedef aralıkta değil anlamına gelir.

Ekranda E40 var, kombi kilitleniyor; üretici bilgisine göre fan frekansı hedeften yüzde on sapıp bir dakika kalınca çıkıyor.

Ayrıntıyı aç

ÖnlemFan, yanma gazının dışarı atılmasını sağlar. E40 gösteren Ferroli kombiyi arıza sürerken çalıştırmayın; gaz odaya geri dönebilir. Odayı havalandırın.

Evde ilk adımlar

  1. Kombiyi tek bir kez sıfırlayın
  2. Dış baca çıkışı açık mı, uzaktan gözleyin
  3. Panelden yalnızca bir kez sıfırlama yapın
  4. Kod geri gelirse kombiyi kullanmayın, E40 ile Onarım talebi açın

Nedenler

  • E40 kodunda baca veya hava girişinin tıkanması fanın hızlanmasını engelliyor olabilir
  • Fan motorunun ya da devir geri bildirim devresinin arızası söz konusu olabilir
  • Ferroli kombinin fan kablosu veya soketi gevşek olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Cihazı kapatın
E41

Ferroli kombide E41 hata kodu ferroli kombi E41 kodu: valf kapalıyken alev görülüyor anlamına gelir.

Ekranda E41 var, kombi duruyor; üretici bilgisine göre valf kapalıyken on saniye alev sinyali gelince çıkıyor.

Ayrıntıyı aç

ÖnlemGaz kokusu geldiğinde önce pencereler açılır, elektrik anahtarlarına basılmaz ve gaz vanası kapatılır; ardından acil doğal gaz numarası aranır. Ferroli kombi (E41) bu sırada çalıştırılmaz, kapağı da açılmaz.

Evde ilk adımlar

  1. Kombiyi ve gaz vanasını kapatın
  2. E41 ile Onarım talebi açın, ekip bakana kadar kombiyi çalıştırmayın

Nedenler

  • Kartın bozulması ya da valfin tam kapamaması (Ferroli kombi)
  • Elektrodun veya kablosunun kirlenmesi, nem çekmesi
  • Yanma yokken kartın alev görmesi (E41)
Bu kodla onarım talebi açın
Cihazı kapatın
E42

Ferroli kombide E42 hata kodu ferroli kombi E42 kodu: alev algılama devresinde elektronik kusur anlamına gelir.

Alev devresinden on beş saniye sınır dışı sinyal gelince E42 çıkıyor, iki saniye normal sinyal gelince kalkıyor (üretici bilgisi).

Ayrıntıyı aç

ÖnlemE42 kodunun peşinde Ferroli kombinin kapağını açmayın; gaz hattı, brülör ve şebeke elektriği o bölmededir. Kokudan şüphelenirseniz ışık ya da anahtar kullanmadan pencereleri açın, vanayı kapatın, acil doğal gaz hattını arayın.

Evde ilk adımlar

  1. Kombinin altındaki gaz vanası açık mı bakın
  2. Evdeki ocak gibi başka gazlı cihazların yanıp yanmadığını gözleyin
  3. Kombiyi tuşundan bir defa sıfırlayın
  4. Kod hâlâ duruyorsa art arda reset basmayın, E42 koduyla Onarım talebi açın

Nedenler

  • E42 kodunda gaz vanası kapalı olabilir ya da hatta gaz bulunmuyor olabilir
  • Elektrot kirlenmiş veya konumunu yitirmiş olabilir (ateşleme ve iyonizasyon)
  • Ferroli kombinin gaz valfi veya ateşleme devresi bozulmuş olabilir
  • Baca ya da hava girişindeki tıkanıklık alevi söndürmüş olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Görevli gerekir
E43

Ferroli kombide E43 hata kodu ferroli kombi E43 kodu: sifon dolu, yoğuşma tahliyesi tıkalı anlamına gelir.

Sifon kontakları dört saniye su görünce E43 çıkıyor, su gidince kendiliğinden siliniyor (üretici bilgisi).

Ayrıntıyı aç

ÖnlemFerroli kombinin içinde gaz hattı ile şebeke elektriği yan yana durur; brülöre, gaz valfine ve baca bağlantısına evde dokunulmaz. Gaz kokusu gelirse pencereleri açın, hiçbir elektrik düğmesine basmayın ve kombiyi çalıştırmayın. Ardından gaz vanasını kapatıp acil doğal gaz hattını arayın.

Evde ilk adımlar

  1. Kombinin altındaki yoğuşma hortumunun gidere ulaştığını, bükülmediğini görün
  2. Dışarıda kalan kısım donmuş görünüyorsa üzerini ılık, nemli bir bezle yavaşça ısıtın
  3. Kombiyi tek bir kez sıfırlayın
  4. E43 yine çıkıyorsa kodu yazarak Onarım talebi açın

Nedenler

  • Yoğuşma sifonunda ya da tahliye hortumunda tıkanıklık
  • Soğukta donan tahliye hattı
  • Bozulmuş yoğuşma pompası
Bu kodla onarım talebi açın
Görevli gerekir
E44

Ferroli kombide E44 hata kodu ferroli kombi E44 kodu: gaz valfinden geri besleme yok anlamına gelir.

Kombi kilitleniyor; ekranda E44 görünüyor.

Ayrıntıyı aç

ÖnlemE44 görünen Ferroli kombide gaz ve elektrik aynı gövdede toplanmıştır; kapağı açıp brülöre, gaz valfine ya da bacaya el atmayın. Gaz kokusu sezerseniz sırayla pencereleri açın, anahtarlara basmadan gaz vanasını kapatın ve acil doğal gaz numarasını arayın.

Evde ilk adımlar

  1. Evde gaz olduğundan ve vananın açık durduğundan emin olun
  2. Kombiyi tek bir kez sıfırlayın
  3. Kod dönerse kombiyi kapalı tutup E44 ile Onarım talebi açın

Nedenler

  • E44 kodunda gaz valfinde ya da kumanda devresinde arıza bulunabilir
  • Gelen gazın basıncı düşük olabilir
  • Ferroli kombinin valf kablosu gevşemiş olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Cihazı kapatın
E45

Ferroli kombide E45 hata kodu ferroli kombi E45 kodu: baca gazı sıcaklığı sınırı geçti anlamına gelir.

Ekranda E45 var; baca gazı üç saniye 95°C'yi aşınca kombi kilitleniyor (üretici bilgisi).

Ayrıntıyı aç

ÖnlemBaca hattında aksaklık varken Ferroli kombiyi çalıştırmayın; yanma gazı içeri geri tepebilir. Baca bağlantısına el sürmeyin.

Evde ilk adımlar

  1. Dışarıdaki baca çıkışında kar, yaprak ya da kuş yuvası gibi bir tıkanıklık olup olmadığını uzaktan gözleyin
  2. Kombinin bulunduğu odanın penceresini açın
  3. Kombiyi tek bir kez sıfırlayın, kod dönerse kombiyi kapalı tutun
  4. E45 ile Onarım talebi açın

Nedenler

  • E45 kodunda sert rüzgâr baca çıkışını zorlamış olabilir
  • Hava emiş borusu ya da baca tıkalı veya yerinden çıkmış olabilir
  • Ferroli kombinin fanı bozulmuş, hava presostatı arızalı veya baca sensörü hatalı olabilir
  • Tıkanan yoğuşma suyu tahliyesi gaz yolunu daraltmış olabilir
Bu kodla onarım talebi açın
Cihazı kapatın
E46

Ferroli kombide E46 hata kodu ferroli kombi E46 kodu: pompa enkoder sinyali menzil dışında anlamına gelir.

Sinyal on saniye eksik veya menzil dışı kalırsa E46 çıkıyor, beş saniye menzile dönerse çalışma sürüyor (üretici bilgisi).

Ayrıntıyı aç

ÖnlemFerroli kombide su akmıyorsa resetlemek çözüm olmaz; eşanjör susuz çalışmaya dayanmaz (E46).

Evde ilk adımlar

  1. Kombinin göstergesindeki basıncı kontrol edin, düşükse kılavuzda belirtilen değere dek tamamlayın
  2. Radyatörlerde kapalı kalmış vana olup olmadığına bakın
  3. Üstü soğuk kalan radyatörün havasını vanasından boşaltın
  4. Göstergeden basıncı izleyin, düşükse dolum musluğuyla kılavuzdaki değere tamamlayın, sonra panelden tek bir reset yapın
  5. Kod yine gelirse E46 koduyla Onarım talebi açın

Nedenler

  • Hatta hava birikmiş veya basınç düşmüş olabilir
  • Süzgeç tıkanmış, radyatör vanaları kapanmış olabilir
  • Ferroli kombide dolaşım pompası kilitlenmiş ya da bozulmuş olabilir (E46)
Bu kodla onarım talebi açın
Görevli gerekir

Kaynak

Tablodaki her kod, Ferroli tarafından yayımlanan belgeyle eşlenmiştir; belgede geçmeyen kod bu sayfaya alınmaz.

Son karşılaştırma
2026-09-14

Bu cihazın öteki markaları

Yanındaki sayı, o markanın tablosundaki kod adedidir.

Son söz

Cihazınızı ve belirtiyi yazın, gerisini birlikte planlayalım.

Talebiniz mesai içinde okunur; arayıp ziyaret gününü sizinle kararlaştırırız. Bedeli duymadan onarım başlamaz.